*I was hesitant to file this one as a bug, it's just a difference between the ti info output and daemon output that I don't think was explicitly called out, feel free to change to a bug though if you wish*
The info the daemon provides is more "raw" than the info provided by ti info, that is to say the daemon plugins will not filter out info like expired provisioning profiles and certs, whereas ti info will. There is good reasoning for this however
This means that in Studio today it will show invalid/expired items in the provisioning selection, luckily it's easy to filter these out, just check the "expired" property on the provisioning profile output.
If you call the /ios/latest/info/provisioning or /ios/latest/info/certs endpoints you can view the associated data structures