Hook up language modules to be exported in timanifest file during Desktop packaging

The code for dealing with modules was commented out by me in porting over the Ti Dev 1 packager for Desktop, since we didn't have this in our metadata or anything. We need to re-implement this now that we are keeping track of this.