steps to replicate:
1. create project file with latin characters in name: 'além.txt' or 'canção.mp3'
2. sync or upload file via Aptana FTP client
latin characters on remote are substituted with '?' character, thus destroying project paths
using FlashFXP I can create files with these names properly, but when browsing via the aptana remote panel, a strange character appears and ftp stops browsing further in that directory. gives error when trying to delete it, saying directory doesn't exist.