To full fix this you need to make the above change THEN do the following:
- Quit Aptana
- Open up the Aptana folder in ~/Applications
- Copy the Aptana app and paste it so there is a Aptana Copy app.
- Delete the original Aptana app
- Rename the copy back to the original name.
- Done! Restart Aptana!
This is to get around the agressive info.plist caching that OSX does. Once you restart it will then use (and cache) the changed version.
Text looks SO MUCH better afterwards. It's a huge difference. This fix also means that this is under Aptana's control to fix. Not sure if there's an easier way to kill the cache for the developers though.
Obviously the graphics still need to be updated, but they are a lot less noticeable than the text.
This might be out of our control. See https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=382972, but if we are able to fix it, we will.